Les Piolets d'Or

L'ALPINISMO COME CULTURA E VALORI
Per le comunità che vivono ai piedi del Monte Bianco la montagna e
l’alpinismo costituiscono degli elementi fondanti della propria cultura e
della propria identità.
Si tratta di un vero e proprio patrimonio di memorie e di valori con i
quali, al di qua e al di là del Massiccio, è stata scritta la storia sia di
Courmayeur che di Chamonix. Due realtà che oggi sono sempre più
impegnate a testimoniare la capacità della grande montagna di unire le
comunità e le persone oltre i confini geografici, ma soprattutto nel nome
di alcuni ideali universali: l’etica, la lealtà, la solidarietà e il rispetto per
l’uomo e per l’ambiente.
E’ questa la dimensione culturale nella quale i due paesi, che condividono
il ruolo di culla e patria dell’alpinismo moderno, e le loro istituzioni
sono impegnati a sostenere i Piolets d’Or. Una manifestazione che offre
la possibilità di dare un riconoscimento forte a coloro che, nel presente
e in passato, con le loro imprese, sono e sono stati interpreti e testimoni
di questi valori, che rappresentano lo spirito più autentico e profondo
delle genti di montagna.
Spirito che, oggi come oggi, crediamo possa essere espresso non tanto
dalla conquista della grande cima, dall’exploit o dalla ricerca dell’inesplorato,
quanto piuttosto dalla valorizzazione e dalla celebrazione della
dimensione etica, umana, nonché tecnica delle spedizioni e dei loro protagonisti.
A nome delle comunità del Monte Bianco, dunque, un sincero benvenuto
a tutti coloro che saranno con noi, in queste giornate, per festeggiare e
celebrare la storia ed il presente della grande montagna, dell’alpinismo
e dei loro protagonisti.
Le mot des maires A word from our mayors La parola ai Sindiaci
Eric Fournier